香港2023年3月16日 /美通社/ — 中國領先的在線閱讀和IP培育平台閱文集團（「閱文」或「公司」，股份代號：0772.HK）今日公佈了截至2022年12月31日止年度的經審核綜合業績。

業績摘要 (1)(3)

總收入為人民幣76.256億元（10.949億美元），2021年為人民幣86.682億元。 按非國際財務報告準則 (2)，撇除若干一次性及/或非現金項目的影響，以反映核心業務的表現：
–  經營盈利同比增長4.9%至人民幣13.639億元（1.958億美元）。經營利潤率從15.0%增長至17.9%。
–  本公司權益持有人應佔盈利同比增長9.6%至人民幣13.482億元（1.936億美元）。本公司權益持有人應佔淨利潤率從14.2%增長至17.7%。
–  每股基本盈利為人民幣1.33元，每股攤薄盈利為人民幣1.32元。 按國際財務報告準則：
–  經營盈利為人民幣6.288億元（9,030萬美元），2021年為人民幣21.726億元。該差異主要源於非國際財務報告準則調整項目，包括於2021年出售持有的一家合營企業股權相關的收益人民幣10.768億元，以及若干投資公司於2022年產生的公允價值虧損。
–  本公司權益持有人應佔盈利為人民幣6.082億元（8,730萬美元），2021年為人民幣18.466億元。
–  每股基本盈利為人民幣0.60元，每股攤薄盈利為人民幣0.59元。

閱文首席執行官程武先生表示：「2022年，市場環境發生了重大變化，對文化和數字娛樂公司而言，可歸納為提質增效，不管從用戶、社會還是資本市場角度，過去基於數量的低效粗暴增長方式逐漸被擯棄，而對文化產品本身質量的訴求達到了前所未有的高度。這和我們一貫以來的策略和使命一脈相承。作為行業領導者，我們一直保持了對趨勢的正確洞察，在2022年進一步完善優質內容生態建設、狠抓精品產出；進一步聚焦以IP為核心的關鍵業務和長期目標，增強我們在IP產業鏈中的專業能力和核心競爭力，公司運營效率得到了明顯提升。2022年，我們的non-IFRS本公司權益持有人應佔盈利同比增長9.6%至人民幣13.482億元，相應的利潤率由上一年的14.2%提升至17.7%。

我們繼續大力推進IP可視化，通過影視、動畫、漫畫等多形態的改編，進一步擴大IP影響力，釋放IP價值。特別是在影視領域，閱文用不間斷的頭部作品，反復驗證了其在行業中不可替代的爆款製造機的地位。繼2021年推出《贅婿》、《雪中悍刀行》、《叛逆者》、《斗羅大陸》、《你好，李煥英》等頭部作品後，我們2022年又推出了膾炙人口的電視劇《人世間》、《卿卿日常》、《心居》、《天才基本法》和電影《這個殺手不太冷靜》，可謂是碩果累累的一年。在動漫畫方面，我們也在提升產能的同時繼續推出高熱度作品。爆款內容的持續產出，體現了閱文在IP儲備、IP生產和IP產業鏈的全鏈條生產能力上的獨特優勢。我們將繼續堅持長期主義戰略，支持我們的創作者、用戶和上下游合作夥伴，共同推動優質IP的全鏈路開發，讓好故事生生不息。」

財務回顧 (3)

總收入為人民幣76.256億元（10.949億美元），2021年為人民幣86.682億元。

在線業務收入為人民幣43.640億元（6.266億美元），2021年為人民幣53.085億元，進一步的明細如下：i）自有平台產品在線業務收入為人民幣34.829億元（5.001億美元），2021年為人民幣38.484億元，主要是由於2022年我們實施了降本增效的措施，並減少了用戶獲取相關的營銷開支所致。儘管我們削減了成本，作為核心產品之一的「起點讀書」仍實現了收入超30%的同比增長，這得益于我們專注于投資高品質內容、有效的反盜版措施及提升產品運營，以此支持優質產品的增長；ii）騰訊產品渠道在線業務收入為人民幣5.910億元（8,490萬美元），2021年為人民幣8.089億元，主要由於宏觀市場因素導致廣告收入減少、以及我們遵循運營效率提升措施而進行渠道優化所致；iii）第三方平台在線業務收入為人民幣2.902億元（4,170萬美元），2021年為人民幣6.511億元，主要是由於中止了與某些第三方分銷合作夥伴的合作所致。

版權（「IP」）運營及其他收入為人民幣32.616億元（4.683億美元），2021年為人民幣33.598億元，其中i）來自IP運營的收入為人民幣31.602億元（4.538億美元），2021年為人民幣32.314億元，主要由於2022年我們自營網絡遊戲收入減少所致，但我們的電視劇及網絡劇、電影、動畫片及版權授權的收入於2022年實現穩健增長；以及ii）其他收入（主要來自紙質圖書銷售）為人民幣1.014億元（1,460萬美元），2021年為人民幣1.284億元，乃由於我們根據業務發展策略繼續調整紙質圖書業務所致。

收入成本同比減少11.6%至人民幣35.955億元（5.163億美元），主要由於：i）我們在線業務的平台分銷成本減少；ii）內容成本減少；以及iii）內容版權的無形資產攤銷受去年基數較高的影響而相對減少。收入成本的減少被隨收入增加帶來的電視劇、網絡劇、動畫及電影的製作成本增加所部分抵銷。

毛利同比下降12.4%至人民幣40.301億元（5.787億美元）。毛利率為52.8%，而2021年為53.1%。

利息收入同比增長28.4%至人民幣1.609億元（2,310萬美元），反映銀行存款利息收入的增加。

其他虧損淨額為人民幣2.071億元（2,970萬美元），而2021年其他收益淨額為人民幣14.481億元。2021年的其他收益主要包括我們出售懶人聽書股權的收益人民幣10.768億元。2022年的其他虧損主要包括與若干投資公司及收購相關的公允價值虧損淨額。

銷售及營銷開支同比下降25.9%至人民幣20.026億元（2.875億美元），乃由於作為2022年降本增效措施的一部分，我們減少了在線業務的推廣及廣告開支。銷售及營銷開支佔收入的百分比由2021年的31.2%減少至2022年的26.3%。

一般及行政開支同比下降6.5%至人民幣12.382億元（1.778億美元），主要由於研發開支以及專業服務費減少所致。一般及行政開支佔收入的百分比為16.2%，2021年為15.3%。

金融資產減值虧損撥備淨額反映了應收款項壞賬撥備。2022年，應收款項壞賬撥備淨額為人民幣1.143億元（1,640萬美元），主要與影視項目有關。

經營盈利為人民幣6.288億元（9,030萬美元），2021年經營盈利為人民幣21.726億元。同比差異主要由於非國際財務報告準則調整項目，包括於2021年出售我們持有的懶人聽書股權的收益、以及因若干投資公司於2022年的估值減少而產生的公允價值虧損。非國際財務報告準則經營盈利同比增長4.9%至人民幣13.639億元（1.958億美元）。非國際財務報告準則經營利潤率從15.0%上升至17.9%，反映了我們控制運營成本的措施獲得成功。

所得稅開支為人民幣1.662億元（2,390萬美元），2021年為人民幣4.601億元。

本公司權益持有人應佔盈利為人民幣6.082億元（8,730萬美元），2021年為人民幣18.466億元。非國際財務報告準則本公司權益持有人應佔盈利同比增長9.6%至人民幣13.482億元（1.936億美元），利潤率從14.2%上升至17.7%。

主要經營數據

我們自有平台產品和自營渠道的平均月活躍用戶從2.486億人同比減少1.9%至2022年的2.439億人。月活躍用戶的進一步明細如下：i）我們自有平台產品的月活躍使用者從1.168億人同比減少5.8%至1.100億人，主要由於作為降本增效措施的一部分，我們減少了用戶獲取相關的營銷支出；ii）騰訊產品自營渠道的月活躍用戶保持相對穩定，為1.339億人，同比增長1.6%。 我們自有平台產品及自營渠道的平均月付費用戶由870萬人下降至2022年的790萬人，主要由於渠道優化及減少低投資回報率用戶的營銷支出所致。在控制成本的同時，我們還專注提升內容供應、以創新方式打擊盜版、並增強核心產品的使用者體驗。受此推動，我們自有平台產品的平均月付費用戶在2022年下半年實現同比增長16%及環比增長14%。 付費閱讀內容的每名付費用戶平均每月收入為人民幣37.8元，2021年為人民幣39.7元，主要由於不同產品的收入組合變動所致。

其他關鍵信息

EBITDA為人民幣10.528億元（1.512億美元），2021年為人民幣10.940億元。經調整EBITDA為人民幣13.506億元（1.939億美元），2021年為人民幣13.358億元。 截至2022年12月31日，公司的淨現金為人民幣70.914億元（10.182億美元）。 自由現金流*為人民幣11.827億元（1.698億美元），2021年為人民幣7.912億元。 2022年，新麗傳媒單家錄得收入人民幣16.233億元（2.331億美元）和公司權益持有人應佔盈利人民幣5.377億元（7,720萬美元）。 2022年8月，公司宣佈董事會授權了一份股份回購計劃，公司可在未來12個月內回購不超過人民幣7億元（或等值港元）的普通股。截至2022年12月31日，公司以約2.330億港元（2,990萬美元）(1)回購了約1,070萬股股份。所有回購股份均已註銷。

*自由現金流：經營活動所得現金流量減去所支付的租賃負債及所支付的資本開支。

業務亮點

IP創作

在線閱讀方面，2022年我們對以精品內容為核心的業務繼續加大投入，同時捨棄了一些低效及負收益渠道。這項調整顯著提高了我們的運營效率，並通過給優質內容創作者的正反饋，進一步增強了我們的核心競爭力。

此外，我們在反盜版方面獲得了前所未有的突破。盜版，尤其是文字盜版，是幾乎與互聯網相伴而生的痼疾，對產業生態、創意保護、國家文化創新都造成了巨大危害。在主管部門的支持下，閱文在2021年下半年，聯合行業和作家，開始開發一套更為主動和高效的反盜版體系，並在2022年收穫了明顯成效。舉例而言，在起點讀書APP正式啟用防盜系統後，30日內新增用戶中由盜版轉化而來的用戶佔比達到40%。有效的反盜版措施推動了精品作品訂閱收入的明顯增長，鞏固了作家對我們的信任與認可，是我們持續提升內容生態的重要部分。更為重要的是，我們通過反盜版，履行了行業領導者應盡的責任，呼應了國家在創新佈局方面的要求，保護了文化產業的發展空間。反盜版將作為我們的一個長期策略堅持下去。

作為上述兩項措施共同作用的結果，我們的精品付費產品代表——起點讀書APP在2022年成功突破了增長瓶頸，其2022年12月的MAU同比上漲80%，2022年全年收入同比上漲超30%。起點讀書的成功告訴我們，精品內容自帶吸引力和競爭力，而良好的版權保護機制會幫助平台和作者承接、轉化優質用戶，實現多贏。靠打造精品的能力和提升內容生態活力領先行業，這是閱文要堅守的核心能力和戰略定力。

2022年，我們的在線閱讀平台新增了約54萬名作家及95萬本小說，新增字數超過390億。受益於精品策略和有效的反盜版措施，優質內容數量和收入增長明顯，全平台2022年新增的均訂（平均每章節訂閱量）3,000以上的作品數量同比上漲超50%。同時，我們積極扶植作家作品的多樣性，使得作家內容生態持續健康發展。

IP可視化

作為IP升維戰略的支柱之一，我們繼續大力推進IP可視化，通過影視、動畫、漫畫等多形態的改編，進一步擴大IP影響力，釋放IP價值。

在影視領域，我們繼續保持了一線水準，在2022年推出了多部膾炙人口的新作，包括電影《這個殺手不太冷靜》和電視劇《人世間》、《卿卿日常》、《心居》、《天才基本法》、《風起隴西》、《請叫我總監》、《玫瑰之戰》等，可謂又是碩果累累的一年。其中：
–  上半年推出的《人世間》創下央視一套黃金檔近8年收視新高，全網各榜單穩居榜首，獲得無數讚譽。
–  下半年推出的《卿卿日常》在愛奇藝開播僅144小時熱度值就破萬，刷新了2021年《贅婿》創下的愛奇藝破萬最快記錄。根據雲合、酷雲、貓眼及燈塔等多家專業數據平台顯示，《卿卿日常》在多個維度的熱度值和播放量排行榜中均位列全年第一。此外，該劇集還在越南、馬來西亞及歐美等地的主流媒體平台播出，收穫了不俗的熱度。

這些爆款的背後，是閱文的IP自建能力優勢和產業鏈協同能力，與新麗和閱文影視的製作能力的成功疊加。影視劇的成功未來會在兩個方向進行突破。第一個方向是系列化。我們對精品IP劇集，例如《慶餘年》、《斗破蒼穹》、《贅婿》、《大奉打更人》等的長線、系列化開發正在緊鑼密鼓地推進中。第二個方向是跨產品形態聯動。我們的理念從來不是做一個孤立的模塊，而是以IP為基礎，建立IP產業鏈在不同領域的專業能力，使之能夠相互促進，產生聯動和合力。因此，我們期待，在動漫和其他板塊的支持下，我們在影視領域也會繼續源源不斷地推出更多佳作。這是閱文獨特的商業模式和核心競爭力。

在動畫領域，我們延續了此前的強勢表現。其中最為耳熟能詳的IP包括《斗破蒼穹》系列和《星辰變》系列，分別在2022年推出了2部新季內容；其他上新動畫作品《武動乾坤》、《萌妻食神》、《星域四萬年》等IP熱度也在持續提升中。我們的動畫作品在視頻平台上的表現領跑行業，在數量、質量和成功率上都首屈一指。根據骨朵資料平台顯示，2022年騰訊視頻上新的國產動畫熱度榜前10的作品中，有7部改編自閱文的IP。這些成功的背後，依然是我們的IP優勢和IP產業鏈的專業能力。事實上，我們的IP不僅服務閱文可視化戰略，還給整個動畫行業帶來了強大的生命力，助力動畫品類成為視頻平台上不斷增長的垂類。

在漫畫領域，我們持續提升產能、加速可視化進程。2020年下半年，我們提出與騰訊動漫合作，在今後3年完成300部IP的漫畫改編。截至2022年底，我們已上線230多部漫畫作品，進度超出預期，並出現了多部一線作品，如《大奉打更人》、《從紅月開始》、《全球高武》等。漫改作品依託優質網文IP內容，在人物、故事和世界觀方面都高於原創漫畫平均水平，而漫改的成功又為IP後續的動畫和影視改編奠定基礎，進而為釋放IP在衍生和遊戲方面的商業潛力帶來更多可能性。

IP商品化和變現

在商品化方面，2022年，我們在搭建衍生品體系和建設內部團隊的核心能力上取得了關鍵進展，並在消費品、潮流玩具等領域取得了階段性成績。例如，2022年《斗破蒼穹》的數款雕像累計GMV超過了2,000萬元；我們自主研發的《詭秘之主》系列盲盒也即將面世。未來我們還將圍繞其他更多的IP，如《全職高手》、《慶餘年》、《大奉打更人》等開發多種形態的衍生品，並配合相關內容的上線播出，進行聯動推廣。

在遊戲領域，我們繼續兩條腿走路。一方面，我們與業內優質的研發商合作，將閱文IP轉化為遊戲。另一方面，我們也在加強自身遊戲研發和運營基礎能力的搭建，希望在未來幾年看到成效。

海外業務

2022年，以《大國重工》、《贅婿》等為代表的16部閱文作品被收錄至世界最大的學術圖書館之一——大英圖書館的中文館藏書目中。這是中國網絡文學首次入藏大英圖書館，反映了閱文的精品內容正受到越來越多國外讀者的喜愛和認可。

截至2022年12月31日，我們的海外閱讀平台WebNovel向海外用戶提供約2,900部中文翻譯作品和約50萬部當地原創作品。我們將繼續推進網絡文學國際化進程，促進世界文明的交流。

未來展望

在追求IP商業化和影響力的同時，我們深刻認識到，每個IP在不同的時代、社會和用戶群體中，都存在不同解讀的可能性，而正是這種解讀視角差異，造成了IP的獨特性和它所承載的文化價值。每一個IP，都與其所處的時代、社會和用戶息息相關。我們推動優質IP成長，就是推動在這個時代、這個社會的正能量共識的成長。誠然，所有成長都需要時間，好內容、好IP尤為如此，它需要優秀的創作者、用戶和上下游合作夥伴共同長時間的付出、探索和積累。我們將堅持長期主義戰略，推動優質IP的全鏈路開發，讓好故事生生不息。

關於閱文集團

閱文集團致力於建立廣泛而優質的華語IP宇宙。公司培育和開發的核心IP及衍生覆蓋文學、動漫、影視、遊戲等多樣化的數字娛樂形態，並努力和線下真實生活融合，實現用戶全面精神需求。閱文集團旗下囊括QQ閱讀、起點讀書、新麗傳媒等業界知名品牌以培育和開發IP，並與股東兼戰略合作夥伴騰訊以及第三方合作夥伴建立了廣泛的內容分發和IP合作。閱文集團已成功輸出包括《慶餘年》、《鬼吹燈》、《斗羅大陸》、《全職高手》、《贅婿》在內的動畫、影視、遊戲等領域的IP改編代表作。閱文集團龐大且豐富的內容庫和IP全產業鏈開發能力是其重要優勢。欲知更多訊息，可瀏覽：http://ir.yuewen.com/。

如有垂詢，敬請聯絡：

投資者/分析師聯絡：
Maggie Zhou
電話: +8621 6187 0500 轉 80605
電郵: IR@yuewen.com

媒體聯絡：
Vivian Wang
電話: +852 2232 3978
電郵: vivian.wang@christensencomms.com

非國際財務報告準則財務計量

為補充根據國際財務報告準則編制的本公司綜合財務報表，若干非國際財務報告準則財務計量，即非國際財務報告準則經營盈利、非國際財務報告準則經營利潤率、非國際財務報告準則年內盈利、非國際財務報告準則純利率、非國際財務報告準則本公司權益持有人應佔盈利、非國際財務報告準則基本每股盈利及非國際財務報告準則攤薄每股盈利，作為額外的財務計量，已於本新聞稿中呈列，以方便讀者。該等未經審核非國際財務報告準則財務計量應當被視為對本公司根據國際財務報告準則編制的財務表現的補充而非替代計量。該等非國際財務報告準則財務計量或與其他公司所使用類似詞彙具有不同定義。此外，非國際財務報告準則調整包括本公司主要聯營公司的相關非國際財務報告準則調整，此乃基於相關主要聯營公司可獲得的已公佈財務資料或本公司管理層根據所獲得的資料、若干預測、假設及前提所作出的估計。

我們的管理層認為連同相應國際財務報告準則計量一併呈列該等非國際財務報告準則財務計量為投資者及管理層提供關於我們財務狀況及經營業績相關財務及業務趨勢的有用信息。我們的管理層亦認為，非國際財務報告準則財務計量有助於評估本公司的經營表現。本公司審閱其財務業績中或會不時包括或剔除其他項目。

前瞻性陳述

本新聞稿載有前瞻性陳述，其涉及市場及業務展望、預測業務計劃及本公司的增長策略。該等前瞻性陳述是根據本公司現有的資料，亦按本新聞稿刊及之時的展望為基準，在本新聞稿內載列。該等前瞻性陳述是根據若干預測、假設及前提，其中，若干部份為主觀性或不受我們控制。該等前瞻性陳述或會證明為不正確及可能不會在將來實現。該等前瞻性陳述之內大部分為風險及不明朗因素。該等風險及不明朗因素的其他詳情載於我們的其他公開披露文件和公司網站。

與微軟合作開發的獨特 B2B 平台為農業食品行業提供基於雲的基礎設施和開箱即用的數碼功能。

印度班加羅爾2023年3月16日 /美通社/ — 首屈一指的現代化和數碼工程公司 Sonata Software 宣布，其已被選為拜耳為農業食品行業新推出的雲解決方案的頂級 SI 合作夥伴之一。憑藉實施全新雲解決方案所需的技能，以及與微軟的長期合作關係、專業知識和數據現代化能力，Sonata Software 已準備好加速為全球農業客戶帶來新價值，並提供基於結果的數碼解決方案。 

獨一無二的 B2B 平台提供基於雲的基礎設施和開箱即用的數碼功能，從初創公司到全球企業，可供各類組織許可並在此基礎上建立自己的內部或面向客戶的數碼解決方案。它連接農業數據和服務，使其易於訪問，並提高整個食品生產價值鏈的可追溯性。

新平台提供一流的數字基礎設施、拜耳的開箱即用農業相關功能，並打破數據孤島。該平台支持一個生態系統，雜貨生產商可以在其中跟踪農產品的可持續性數據，將數據納入數碼流程和報告，並將其發送給他們的零售合作夥伴。這種端到端的可追溯性支持消費者根據來源做出更明智的購買決定。因此，它有望支持可持續農業和糧食生產，最終惠及企業、農民、消費者和地球。

希望跟踪碳排放和捕獲、疾病、害蟲和雜草壓力、應用精確輸入、識別作物生長和生產模式、測量潛在產量以及分析熱應激影響、降雨、冰雹和天氣數據的農民將從該解決方案中受益匪淺。

Sonata Software 技術總監 Rajsekhar Datta Roy 表示：「我們很高興能成為這一農業解決方案的全球 SI 合作夥伴。憑藉我們在農業/食品行業的深厚技術知識和長期經驗，Sonata 可以幫助客戶利用獨一無二的 B2B 平台優勢。我們期待著幫助企業提高營運效率和可持續性，最終惠及整個食品生產價值鏈。」

拜耳作物科學部氣候和數碼農業數據和雲解決方案副總裁 Ines Kapphan 指出：「在拜耳，我們致力於應對全球食品安全挑戰，我們相信技術可以在實現這一目標方面發揮關鍵的作用。該行業基於雲的全新企業解決方案是與微軟合作開發的，它利用人工智能和分析的力量來推動更可持續和更高效的農業，加快行業創新者實現價值的速度，並為農民提供更好的解決方案和更多的選擇，以與食品和農業價值鏈相連。我們很高興 Sonata 能成為該解決方案的系統集成商合作夥伴之一，他們在農業領域的專業知識將幫助全世界的農民和種植者充分利用我們的技術。」

Sonata Software 簡介

詳情僅限傳媒查詢： 
Nandita Venkatesh, 
Sonata Software Limited 
CIN- L72200MH1994PLC082110 
A.P.S. Trust Building, 
Bull Temple Road, N.R. Colony 
Bangalore 560004, India 
電話：+91806778199
Nandita.v@sonata-software.com

～共同促進海外富裕階層訪日醫療觀光～

東京2023年3月16日 /美通社/ — 基於區塊鏈技術的醫療項目CARE合作診所，位於東京半島酒店的THE PREVENTION CLINIC TOKYO，宣佈與日本知名旅遊公司JTB旗下Japan Medical & Health Tourism Center（https://j-medical-healthcare.com/，以下簡稱JTB JMHC）展開業務合作，共同促進海外富裕階層訪日醫療觀光。

自2022年10月，日本政府放寬新冠病毒疫情入境政策以來，訪日海外遊客持續增長，預計未來一年內將恢復至新冠病毒疫情前水平。

多次訪日的海外遊客繼觀光、美食、日式體驗之後，將目光聚焦到以體檢為首的健康觀光領域。JTB JMHC不僅能接待以就醫治病為目的的旅行者，如果以觀光旅遊、商務訪問等目的訪日的外國人有體檢需求，該機構也提供包括專業醫療口譯、體檢結果翻譯等多種服務在內的體檢旅遊方案，打通從策劃製作到終端銷售的一系列業務鏈條。

此次雙方合作，JTB JMHC可豐富面向訪日富裕階層的體檢方案內容，診所可吸引海外客人，實現雙贏。合作詳情將在後續報道中公佈。

【關於CARE項目和診所】

CARE項目（https://www.wellnesscares.io/）

CARE項目旨在利用基於區塊鏈技術的新NFT — SBT（不能從錢包中轉移的NFT），通過使用戶自行管理以醫療數據為中心的個人信息，解決數據洩露及數據濫用等問題。此外，通過減少在多個醫療機構就診時產生的重複檢查等不便，創造出一個對患者的自由與便捷更為尊重的社會。為實現這一目標，該項目與Well Medical Partners達成合作，管理旗下各診所的醫療數據。

合作診所優勢

・THE PREVENTION CLINIC TOKYO (https://preventionclinic.tokyo/)

「預防性體檢，一種新的健康措施」 

比檢測出疾病更進一步，通過在早期檢測出可能導致疾病的徵兆和原因，並提供生活方式指導和細胞功能治療，消除健康隱患。診所倡導全新的預防醫學理念，不需要進行大手術或犧牲正常生活的痛苦治療，通過免疫細胞療法和血液淨化療法等方式維持健康。

該診所在五星級酒店東京半島酒店中設立，位於東京觀光極為便利的優勢地段。 

如有任何疑問，請聯繫CARE項目公關部
聯繫人：渡邊・福島・松田 TEL：03-5572-6072 FAX：03-5572-6075
MOBILE: 050-5236-0395（渡邊） MAIL: care_pj_pr@vectorinc.co.jp  

廣州2023年3月16日 /美通社/ — 3月11日，由中國質量報刊社•中國質量新聞網主辦的第五屆高質量發展交流會暨質量金盾案例征集活動在北京舉行，無限極（中國）有限公司與來自中國海關科學技術研究中心、中國質量認證中心、中國計量科學研究院技術創新研究院等機構領導和專家以及蒙牛、名創優品等知名企業代表共同出席了活動。會上，無限極憑借在質量管理方面的卓越表現被授予「2022年度質量口碑典范品牌」殊榮。

「2022年度質量口碑典范品牌」是高質量發展交流會頒發給在質量提升行動、推動「中國質量」發展，建設「質量強國」戰略中做出重要貢獻的企業及機構。

本次大會以「推動質量發展，建設質量強國」為主題，旨在探討新趨勢、新業態下高質量發展的新機遇，貫徹落實《質量強國建設綱要》，共同推進中國式現代化建設。

交流會上，中國質量報刊社黨委書記、社長李剛先生表示，質量不是一個人的事，質量也不是一個部門，一個組織的事。唯有發動各方力量共同參與，多措並舉、精准施策，才能支撐「大質量」的宏大格局，才能構建高質量發展新高地，才能更好地助推質量強國建設。

原國家質量監督檢驗檢疫總局黨組副書記、副局長梅克保先生表示，當前，中國經濟已由高速增長階段轉向高質量發展階段，「質量」已經成為經濟社會發展的關鍵要素。國家強必須質量強，質量不僅是國家現代化的基礎支撐，也是國家競爭力的重要標志。

無限極參與此次交流會並獲「2022年度質量口碑典范品牌」殊榮，充分體現了權威機構和社會各界對我司質量管理的認可與肯定。未來，無限極將繼續秉持「100-1=0」的質量理念，在全產業鏈各環節創造質量價值，助力行業高質量發展，為推進中國式現代化建設貢獻力量。

台北2023年3月15日 /美通社/ — 繼2021年「同志音樂愛情故事」推出多檔音樂戲劇，與盧學叡等多位影歌雙棲藝人合作，取得戲劇上與音樂上的成功，也捧紅了多位新生代演員的GagaOOLala將於2023年再次推出以音樂元素為主打的重量級BL台劇《彈一場完美戀愛》。本劇講述Neil是個海歸回台、才貌俱佳的唱作人，卻有個容易緊張的小毛病，每次踏上大型舞台就會演出失常。某次演出結束，Neil在公車上遇見熱愛音樂的歌迷小海，突然一個緊急煞車，小海重心不穩跌入了Neil懷中並遺落了吉他撥片，因為這撥片，兩人譜出心的樂章。

GagaOOLala日前已釋出由肌肉男模穿著背心、棉褲所主演的前導廣告片，為本劇兩位主角徵選暖身，並企圖在同志圈發酵。今（14）日晚間將再釋出同樣由選秀發跡的歌手、演員、節目主持人盧學叡所錄製的海選示範影片，試唱全台首部台泰合製的BL影集《戀愛無名氏2》主題曲《當我們的手勇敢緊握》（原唱：理想混蛋-雞丁），宣告新一代BL劇男神全球公開徵選之路即日開通。

本次演員海選報名，特別選在白色情人節開跑，除了呼應本劇劇情的愛情元素，也想藉此喚起觀眾對「人生中第一首情歌」的感動。盧學叡分享了他喜歡的一首情歌，是張惠妹的《過不去》。他一反活潑性格感性地說：「歌詞在敘述很難過的事情，我那時候是在感情很受挫的時候，聽之前就覺得聽了一定會大哭，果然被感動得一把鼻涕一把眼淚，卻又會反覆地聽。因為我覺得哭過之後就會釋放，會讓自己比較好一些。」說完也不忘搞笑一番：「除了深受歌詞、曲調感動，很大因素是演唱者的歌聲，更多是因為『她是張惠妹！』」期盼自己有天也能像阿妹一樣，唱出撫慰人心的情歌。

回憶起印象最深的愛情故事，盧學叡提到：「正式出道前我有個交往對象，交往一個月不到，我就當了發片歌手勤跑通告，因距離和忙碌而冷落了對方，每天下班後只想倒頭就睡，根本不想看手機、回訊息。對方好幾天都聯絡不到我，很著急，就跑來簽唱會，站在台下看我演唱，並哭成了淚人兒。那時的我不是很懂珍惜，沒有覺得對方很浪漫，反而立刻提出分手」。語畢，意識到自己好像很殘忍，趕緊補充道：「不過跟我分手也是好事，人家現在都結婚生子了，幸福得很！」給予分手的前任百分百祝福。

盧學叡以過來人的身份勉勵擅長唱歌並想演戲的人都來報名參賽。「不要害怕緊張，保有一點點緊張的心情，慎重其事，不要太鬆太油，反而會有意外突出的表現喔！」GagaOOLala 2023年年度BL影集《彈一場完美戀愛》演員海選自白色情人節（3/14）起開放報名，至下（4）月6日截止。報名連結https://reurl.cc/OVXMxD 或上GagaOOLala官方社群搜尋。

盧學叡試唱《彈一場完美戀愛》海選指定曲〈當我們的手勇敢緊握〉影片連結：
3/14 19：00 上線
YT: https://youtu.be/Y_CLUJGA66I

FB: https://www.facebook.com/watch/?v=6696923270322319

GagaOOLala –屬於你的故事
Web: https://www.gagaoolala.com/
Facebook: GagaOOLala –屬於你的故事
IG @gagaoolala.official

JR首次加入香港傳統「竹棚」到GIANTS 系列作品 捕捉跳高運動員飛躍維多利亞港

香港2023年3月14日 /美通社/ — 踏入香港藝術月，海港城商場邀請到法國著名藝術家JR於 2023年3月13日至4月23日在海運觀點展出他的亞洲首件 GIANTS 系列作品 — GIANTS: Rising Up。巨形人像公共藝術裝置以跳高運動員為創作藍本，捕捉運動員輕盈地躍起的瞬間，背部優美地彎成一道弧線，就如漂浮在半空中，向後仰望壯麗的維多利亞港。

擁有超過 170 萬 Instagram 粉絲的著名藝術家 JR 繼2012年後再度在香港展出他的藝術作品。整個藝術裝置高12 米，寬12 米，巧妙地與標誌性的維多利亞港互動。跳高運動員以背越式跳離地面，正享受在天空飛翔的無重力狀態。JR分享：「這次的創作靈感源自2016年巴西里約奧運會上的GIANTS藝術裝置。整個騰空動作就如鼓勵大眾勇於跳脫框架，跨越及完成更多目標。」當年，JR 在里約展出三個以運動員為題的攝影藝術裝置，於城市中勾畫出運動員的比賽英姿，備受公眾喜愛。

是次公共藝術裝置「GIANTS: Rising Up」用上JR一貫的黑白型格風，將照片印製於帆布上再掛在精密的支架。JR特別在今次的裝置中融入香港特色工藝，首次加入香港傳統「竹棚」，而非單靠金屬支架，做成香港獨有的藝術品。吸睛的藝術裝置再配上璀璨的維多利亞港的美景，最適合和親朋好友一齊來欣賞及打卡。

藝術家 JR 以視錯覺藝術和大型攝影裝置而聞名，多次在著名地標展出他的作品，吸引大批民眾聚集及在社交平台分享。他曾在 40 多個城市舉辦了 80 多場展覽，展出地方包括法國巴黎羅浮宮及萬神殿、意大利羅馬法爾內塞宮、埃及吉薩的卡拉夫金字塔等等。

#HCart #HarbourCity #HCRisingUp @harbourcity @jr

下載新聞稿、圖片及JR短片：
https://www.dropbox.com/sh/tu8tkaqnm0ko5kr/AACfukUbg70Pb2vA7gGXF5VXa?dl=0

顧客查詢熱線：(852) 2118 8666   |   網址：www.harbourcity.com.hk 

3月24至29日 香港大會堂 免費入場

50多位優秀女性藝術家 過百件作品登場

香港2023年3月13日 /美通社/ — 三月香港藝壇熱鬧非凡，眾多國際藝術展覽聚首一堂，故向有「藝術三月」之稱。在香港藝術發展局的支持下，天趣藝術人生基金會隆重呈現「存在．她力量」——國際女性當代藝術展，展覽將於2023年3月24至29日在中環愛丁堡廣場五號香港大會堂低座舉辦。作為與香港Basel及Art Central同期的平行展，將集結眾多香港與海內外優秀女藝術家、共同參與華麗展示女性藝術家的力量。

是次展覽將展出來自全球數十個國家及地區五十多位優秀女性藝術家共過百件精湛的作品，包括方召麐，郭楨和克裏斯蒂娜·巴羅佐等傑出女性藝術家為代表的精彩傑作，她們將承載著獨立自主的女性精神，融入到個人藝術作品中，突顯女性的生命意義，引導人們去思考女性在當代社會的身份地位和其理想的存在狀態，呼籲當今社會真正構建兩性平等，展覽會呈現富個人獨特風格的精彩傑作，讓大衆享受魅力藝術盛宴。

「存在．她力量」國際女性當代藝術展作爲第三屆「大愛無疆」藝術覽，以「學術及關愛」為主題，從來自不同民族背景和文化的女性視角出發，呈現多元藝術創作。透過參展女性藝術家的細膩視角與筆觸，展現並分享大愛，以女性藝術促進世界社會人文的持續發展。展覽將免費向公衆開放，並有藝術論壇、學術講座、導覽工作坊及慈善公益活動，通過藝術展覽傳遞人類愛與和平精神，推動香港女性藝術的普及和發展，共享國際女藝術家共同努力的成果。

歡迎下載更多藝術家作品，請瀏覽https://drive.google.com/drive/folders/1hKITF2fdhRiP821q7cW3Oas9kayZf4YF?usp=sharing

以下是部份參展的藝術家及其作品︰

方召麐
一代國畫改造及水墨實驗的大師方召麐，其作品包括山水、花鳥、人物、書法等，國畫成就備受各界肯定。她曾師從國畫大師張大千，作品保留老師的風格，作品色彩濃烈，用筆豪放；正如劉唯邁所評「書則剛毅沈厚，畫則古樸渾拙，且多年鍥而不捨，力求創新，三年一小變，十年一大變」。曾於香港大學，英國牛津劍橋等世界各大院校及博物館舉辦個展，歷年來作品多次入選國內外大型書畫展覽並獲獎，為博物館、美術館收藏。此次展出的山水畫作將以平淡、沈穩的筆墨表現山石的挺拔銳利，由淡到濃，渾然一體，酣暢淋漓，彰顯山河壯闊，盡顯女性力量和獨特的細膩感並存之美。

郭楨
郭楨是一代藝術家和獨立策展人，此藝術覽將展出郭楨著名的立體軟雕塑作品《母親》，她采用女性身體最能代表女性身體特征的乳房形象進行藝術塑造。郭楨說，一個女人的乳房除了哺乳以外，還有許多功能，是人性中最純情而又親近的一面，但也承受著最為痛楚無奈的割舍和枯萎，她將手工製作的彩色布藝的女性乳房，儀式化的並置在一個巨大的空間裏，這種第二自然風景的視覺張力，突顯出當下社會仍然存在著諸多對女性的歧視與不公，但女性性別身份以其令人震撼的堅韌、無線的張力體現出自己存在的價值和意義，以及女性權力話語平等中的一種在場。

克裏斯蒂娜·巴羅佐Cristina Barroso
克裏斯蒂娜·巴羅佐（Cristina Barroso），美麗、開朗而執著於藝術，曾於南伊利諾伊大學和三藩市藝術學院學習哲學和美術，並曾任曼海姆自由藝術學院客席教授。她在世界範圍內舉辦了多次個展和群展，如在耶路撒冷藝術中心、慕尼克普拉特林塞爾行動論壇、梅克倫堡－前波美拉尼亞普呂紹城堡，以及曾為柏林馬爾馬專案駐場藝術家；並獲得了許多獎項和獎學金。克裏斯蒂娜·巴羅佐此次展覽，以星體和宇宙作主題提供了微觀和宏觀宇宙視角的對比，以多條曲折的紅綫貫穿空間來丈量宇宙浩瀚，一種新的眼光來看待生命的跨度，以彰顯女性的豐富內在和生命的本質，突顯現實曲折下女性潛力的迸發和力量。

關於主辦機構

香港天趣國際女性藝術研究會 

香港天趣國際女性藝術研究會2011年創辦至今，一直不遺餘力地推動香港與國際女性藝術交流，為女性藝術的發展與進步搭建了長期、穩定、優質、專業的公益平臺。 

天趣藝術人生基金會 

天趣藝術人生基金會成立於2019年，是立足於香港的慈善機構（NGO），致力於挖掘並培育優秀的青年藝術人才、協助提升女性的藝術價值、學術地位及社會影響力，為畫壇帶來更多真正有潛力的藝術新星，通過構建堅實且具影響力的藝術公益平臺，持續不斷地為青年及女性藝術工作者提供全方位的支援。

*有關更多「存在 · 她力量」國際女性當代藝術展的詳情，請參閱官方網站： http://www.hkifars.com

由Hans Christian和Budi Cahyadi創立的餐廳開業一年，憑藉其糅合印尼傳統風味、優雅及創新的現代菜餚而成為餐飲界矚目新星

倫敦2023年3月7日 /美通社/ — 位於印尼雅加達的 August 成為 2023 年度「美國運通最值得關注獎」（American Express One To Watch Award）得主。此獎項由「亞洲 50 最佳餐廳」（Asia’s 50 Best Restaurants） 主辦單位聯同亞洲各地的餐飲業專家評審投票選出，頒予有躋身「亞洲 50 最佳餐廳」名單並成為亞洲餐飲業明日之星潛力的餐廳。

August由大廚兼聯合創辦人Hans Christian 和合夥人Budi Cahyadi共同創立，自從2021年11月開業以來便在雅加達的餐飲界掀起風潮。August以糅合了印尼傳統風味元素及以精緻餐飲烹調技藝炮製的佳餚而聞名遐邇。餐廳設有50個座位，室內裝潢以大地色系及暖色調燈光為主，配上開放式廚房及擺放了一系列個人珍藏書籍的書架，營造出賓至如歸及舒適的用餐氛圍。

「亞洲50最佳餐廳」內容總監William Drew表示：「August在開業短時間內便大受歡迎，正是餐廳致力於追求卓越的有力佐證，August憑藉精湛烹飪技藝以及熱情周到的待客之道而聞名。在此衷心祝賀大廚Hans、Budi和整個團隊獲得此獎項，並感謝他們對雅加達餐飲文化帶來的積極影響。」

August（八月）除了是兩位創辦人的生日月份，也蘊含著餐廳對於「尊重」的堅定信念，這種精神在餐廳提供的個性化服務以及菜餚中展露無遺。August精心呈獻的嚐味餐單反映出大廚Christian多年來在世界知名餐廳磨鍊出的扎實廚藝，同時巧妙融入印尼以至亞洲各地的地道風味，以向本土傳統餐飲文化致敬。餐廳一直貫徹可持續發展的方針並悉心選購食材，包括從巴厘島及龍目島水域以延繩釣方式捕獲的時令魚類、在位於Lembang鎮農場種植的蔬菜、源自蘇加武眉的雲尼拿豆莢以及用於製作甜品的100% 印尼純可可。

同為印尼土生土長、從廚藝及酒店旅遊管理學院畢業的Christian 和 Cahyadi均擁有豐富的飲食業從業經歷。憑藉二人多年累積的深厚知識和技能，造就出August獨特非凡的餐飲體驗。

August 將加入「最值得關注獎」星級餐廳行列，過去得獎餐廳包括新加坡的 Meta（2021 年度）以及吉隆坡Eat and Cook（2022 年度）。

August的成就將於與主辦目的地合作夥伴新加坡旅遊局合辦、在 3 月 28日舉行的2023 年度「亞洲 50 最佳餐廳」實體頒獎典禮上作重點介紹。全球觀眾可透過「亞洲 50 最佳餐廳」Facebook 專頁和「50 Best Restaurants TV」YouTube 頻道同步觀賞由聖沛黎洛和巴娜（S.Pellegrino & Acqua Panna）贊助的頒獎典禮直播。

媒體中心：  https://mediacentre.theworlds50best.com/ 

旅遊正在改變：2033年的你會成為活躍體驗者，或是旅遊科技影響者？

由旅遊科技公司Amadeus委託全球研究機構 Northstar Research Partners調查彙整的報告定義出四類新的旅客特質 – 旅客族群 – 將在未來十年成為趨勢 這份呈現未來旅客特質的全球調查，是針對15個市場超過10,000名旅客、專家訪談及580萬個資料點，並運用心理變數區隔技術編製而成

台北2023年3月6日 /美通社/ — 2022年1月至7月間全球估計約有4億7400萬名觀光客出國旅遊，相較2021年的1億7500萬人次，足見國際旅遊景氣正持續復甦。

然而，2033年的我們將如何旅遊？一項於2007年啟動的全球調查研究專案，該系列第3份研究報告 – 旅遊族群2033 – 指出，未來10年將發展出4種旅客族群。這項調查透過研究改變轉化旅遊的未來力量，以及日益出現的旅客特性、行為和喜好，了解從現在起至未來十年旅客真正想要的是什麼。 

調查指出許多旅客將對新興科技保持開放態度，並想以更永續的方式旅遊。然而，有些旅客擔憂科技擴散以及對網路安全與資料隱私的需求不斷提高，因此產業必須攜手合作，以確保所有旅客都能從日新月異的科技中獲益。

這項心理變數區隔法超越了傳統調查區隔的侷限性，找出2033年可能出現的四種主要旅客族群： 

活躍體驗者 – 這個族群對生活和旅遊採取「試試看再說」的做法，其中44%的人沒有子女，且擁有中至高收入及彈性工作選擇，因此能輕鬆探索世界。他們奉行人生只有一次 (YOLO) 的生活態度。比其起他旅客，他們較依直覺行事，因此成為2033年的「反規劃者」，喜歡意料之外且更令人興奮的住宿體驗。這群人也對能協助他們在旅程的某些層面「更快速」的科技持開放態度，其中許多人期待在機場環境中使用人工智慧(AI)技術。 回憶製造者 – 這個族群以更簡單的方式旅行: 製造回憶並造訪各地。其中44% 的人年齡為42歲以上，並在旅遊上有其習慣的做法，未來可能讓他們心生畏懼。他們把人擺在第一位，較少關心科技和永續議題，並習慣以現有的方式旅遊。然而，僅管他們對科技缺乏信任感，卻對虛擬實境 (VR)與擴增實境(AR)預先導覽覺得新奇；他們大部分在訂購一趟旅遊行程前，希望先使用虛擬實境導覽增進了解。 旅遊科技影響者 – 這個族群中包括現今的年輕商務旅客，他們以前瞻視角展望未來生活。其中48%的人是32歲以下，擁有科技的多寡象徵著他們對未來的觀點。然而，當他們對科技的未來和旅行感到既新奇又憂心時就出現了矛盾；許多人想以環保永續方式旅行，但似乎更在意的是旅行方式中涉及的環保永續選擇，而不是他們將住在哪。 開拓探險者 – 這個族群的人往往過著快步調的生活，始終在尋找下一個探險之地。他們的生活總是行程滿檔，82%的人年齡介於23至41歲。他們喜歡規劃但不怕承擔風險，並樂於嘗試新體驗。這個族群相較於其他類型更願意依環保永續考量做決定。在2033年，無論是採用加密貨幣或在虛擬實境的環境中，他們也能十分放心自在的使用各種支付方式。

Amadeus亞太區旅遊業務執行副總裁暨董事總經理 Javier Laforgue：「以產業的角度，我們想要打造能激勵人心並獲得啟發的旅遊體驗；唯有透過了解旅客目前與未來的期望才能達到這個理想。展望未來，顯然活躍體驗者想要的與回憶製造者截然不同。科技隨著AI、生物辨識科技和元宇宙的發展而進步，無論是追求速度 、舒適性、安心或新奇刺激的旅遊體驗，我們都能提供更多符合不同類型旅客需求，更客製化的旅程。」 

Amadeus 大中華及蒙古區旅遊分銷資深副總裁 Brian Chien錢志龍：「旅遊關乎我們要住的地方、要造訪的目的地及我們所擁有的體驗。對我們許多人而言，旅遊時必須對造訪之地帶來正面影響，而且這樣的情形可能日益普遍。身為旅客，我們的喜好不斷在演進，這個研究讓我們能一窺未來市場的樣貌。我們的需求會依不同的旅程、同行旅伴和旅遊中期望的收穫而異，因此產業的挑戰在於需因應人的喜好改變，確保旅遊目的地和當地體驗符合旅客的期待。」

這是Amadeus旅客族群研究計畫的第三份報告，第一份於2007年發表，第二份則為2015年。Amadeus致力大規模創新並提供全球旅客和旅遊公司更優質的旅遊體驗，這項研究是其中一項重要工作。

Northstar 首席研究員和資深主任Jack Miles：「未來難以預測，尤其是旅遊業；這是因為旅遊與人有關，牽涉到他們的想法和行為，人類並非凡事都出於理性因此變得複雜。然而，依據行為科學和消費者心理、不同多元領域如預測、科技和學術所得的專家洞察及資料分析所做出的大規模旅客研究，這項調查挖掘出許多重要見解，有助於對旅客更加了解並預測其未來行為。從永續發展量的重要性與挑戰，到讓旅客對科技變化的影響感到放心，可以確定的是，隨著我們邁向2033，旅遊將持續扮演著豐富我們生活的重要角色。」

若想了解這項研究報告與旅客族群，請造訪amadeus.com/traveler-tribes。 

參加測驗，看看您屬於哪一類旅客族群。

編輯註釋:

關於Amadeus

旅遊推動著社會進步，Amadeus則為旅遊提供動力。Amadeus的解決方案能將旅行社、搜尋引擎、旅遊團供應商、航空公司、機場、旅館、汽車和鐵路等服務串連起來，讓旅客得以選擇最理想的旅遊行程。

Amadeus成立30多年來，與旅遊業合作夥伴共同打造旅遊業先進科技解決方案。Amadeus深入了解人們的旅遊方式，設計並提供客戶最完整、最關鍵、最值得信賴的解決方案。2019年，協助超過19億人與190多個國家的當地旅遊供應商建立連結。

我們藉由全球化思維以及在地服務，讓客戶在任何地方都能得到所需的支援。 

Amadeus致力打造旅遊的未來，追求卓越科技，為旅客帶來更美好的旅程體驗。

Amadeus 已在西班牙證交所掛牌上市，股票代號為「AMS.MC」，是IBEX35 指數的成員之一，並連續11年獲得道瓊永續發展指數的認可。

想瞭解更多關於Amadeus 的資訊，請造訪www.amadeus.com。